2009年9月15日 星期二

關於「麥」的名稱

「麥」常指「小麥 Wheat」,屬名是Triticum。
Wheat 一般也泛指大麥(Barley)、燕麥(Oat)、黑麥(Rye)。
另外相關的還有蕎麥(Buckwheat)、麥角(Ergot)等…

至於其他常見成分代用名稱如下,文中提到的Triticale應是小黑麥,依照維基英文版的說法,是19世紀在實驗室中培育出的小麥(Wheat)與黑麥(Rye)的混種。

wheat by any other name

It really isn't easy identifying wheat in a lot of the ingredients lists of foodstuffs, drinks, body products and medicines.

Why is this we asked? Well it seems that wheat by any other name often looks better on an ingredients list, for example doesn't 'triticale' look better than 'wheat' on a posh facial product? The trick is to make you think you're getting something special, rather than just a cheap, over produced, chemically polluted cereal.

So what are the names that you need to look out for?
  • Binder or binding
  • Cereal
  • Cereal binders
  • Cereal protein
  • Edible starch
  • Farina
  • Filler
  • Flour
  • Food starch
  • Fu
  • Gum base
  • Hydrolysed wheat protein
  • Kamut
  • Manna
  • Modified food starch
  • Modified starch
  • Rusk
  • Semolina
  • Special edible starch
  • Spelt
  • Starch
  • Thickener or thickening
  • Triticale
  • And of course it goes without saying, anything with the word 'wheat' in it, (except buckwheat which is a member of the rhubarb family so perfectly safe).


至於科學上的「界門綱目科屬種」分類,麥屬的品種分有:

Q: What is the scientific name of wheat?

A: The genus is triticum. There are a number of species including:

  • triticum aestivum
  • triticum aethiopicum
  • triticum araraticum
  • triticum boeoticum
  • triticum carthlicum
  • triticum compactum
  • triticum dicoccoides
  • triticum dicoccon
  • triticum durum
  • triticum ispahanicum
  • triticum karamyschevii
  • triticum macha
  • triticum militinae
  • triticum monococcum
  • triticum polonicum
  • triticum spelta
  • triticum sphaerococcum
  • triticum timopheevii
  • triticum turanicum
  • triticum turgidum
  • triticum urartu
  • triticum vavilovii
  • triticum zhukovskyi

沒有留言:

張貼留言