2012年8月8日 星期三

傳統印刷相關專有名詞的英文

轉載自「笙霖印刷部落格」。
 
平版印刷 Lithography/Offset Press
彩色平版印刷 Chromolithography
塗料紙 Coated Paper
非塗佈紙 Non-coated paper
卡紙 Cardboard
瓦稜紙 Corrugated Board
銅版紙 Copper plate paper
銅西卡紙 Coated ivory board
模造道林紙 Wood free paper
灰銅卡紙 Coated duplex board with grey back
白銅卡紙 Coated duplex board with grey back
牛皮紙 Kraft paper
合成紙 Polylith Synthetic Paper
基重 Basis Weight/Grammage/gsm
底片 Film
plate
燙金 Bronzing
裱浪 Flute Laminating
糊盒 Box pasting
上光 varnishing
加工 Converting
刀模線 Die Line
局部上光 Spot Varnish
刀模 Die Cut
亮面/金油 Glossy
霧面/消光 Matte
上光霧P Matte PP /PP Coating
上光亮P Poly Propylene Coating
芯紙 corrugating medium
令重 Ream Weight / Substance
原生紙漿 Virgin Pulp
回收紙漿 Recycle Pulp