2025年2月1日 星期六

原俠正楷 GuanKiapTsingKhai 版本更新

自己整理的「原俠正楷」字型,上個版本發表至今已有年餘,在GitHub陸續有幾個問題累積,本來就有想說有空要來更新一下,適逢But與落霞二位大佬在春節前更新,然後我竟然被認真的網友催更了?!說人家都出新版了要我趕快跟進~話說本來只是整理起來自用的,沒想到變成需要認真對待~Orz

總之處理了:
  1. 風格一致性:原本使用「霞鶩文楷輕便版」的補充字及簡體字,會出現風格上的不統一,與作為主體的「芫荽」字型風格(符合書寫風格)有些不和諧,帶有一定的傳統字型印刷特徵。經網友建議,這個版本開始,改用風格調整過的「霞鶩文楷GB輕便版」,同時此字型貼近中國大陸的官方標準,與貼近台灣標準的「芫荽」整合後,更符合「原俠正楷」的「正」字特色。
  2. 之前字型中沒有造出的缺字,會顯示為豆腐框。然而缺字時應該回退為系統其他字型,以正常顯示該字,而非顯示為缺字方框。這個版本起改正。
  3. 缺字比如說聖經常用的「繸」字,以及幾個網友要求的字,在這個版本有補充。
  4. 補充四個破折號及分隔號的偽直翻轉處理。
  5. 之前有網友說在特定情形下,字型位置定位會跑掉,這次有特別比對調整了一番。另外字型本身可以比對 U+2588 █ Full Block,做位置參考。
以下寫給新朋友:
原俠正楷」整合簡轉繁及偽直排功能,能夠以動態辭彙,對應處理一簡對多繁的自動選字,簡單換個字型,就能方便地直接以熟悉的正(繁)體顯示、橫排或豎排,閱讀簡體字文章。
  • 「原俠正楷」標準無印原版,保留原始正體及簡體字共存,標點置中引號不置換。
  • 「原俠正楷-S」置換引號,並正體化大部分的簡字,遇到一簡對多繁的字保留不處理。
  • 「原俠正楷-T」承上,並使用單一常用正體字取代一對多的簡體字。
  • 「原俠正楷-W」利用常用詞彙庫對比自動選字,盡量顯示正確字體。
  • 「原俠正楷-TW」除了能自動選字,同時也轉換為台灣習慣用語。
  • 「原俠正楷-?-90」以上各字型的對應偽直排字型,方便直書閱讀。


https://github.com/tonyhuan/GuanKiapTsingKhai
到畫面右側的 Releases 欄位,點擊 V1.20 - (2025/01/31) 進入最新版下載頁面。