2023年6月9日 星期五

原俠正楷 GuanKiapTsingKhai ,現在簡轉繁也能自動轉成正確的字了

去年七月發布了自己整理的「原俠正楷」字型後,雖然有簡單的轉繁體功能,已經能夠方便閱讀簡體字文章,但未能很好解決簡體多字共用,一簡對多繁造成無法精確轉換的問題,總覺得還是要能做到動態辭彙對應處理才算完整。

前幾天芫荽字型改為正式版,霞鶩文楷前陣子也有改版,藉著這個機會,整理了新版字型及辭彙庫,終於將「原俠正楷」升級到有自動選字的新版本了。

話說繁媛明朝的作者,新加坡Ayaka小姐真神人也,怎麼這麼天才想到利用OpenType字型,字圖對應的方法實現多對多替換。當年看到還以為大佬也是大叔,沒想到才24歲!多謝她的理論與實踐做為榜樣,現在我也弄好了,以後看簡體書換字型就好不需要轉檔真開心。

「我发现皇后后面的头发很干燥,她说干什么不干你事」,
這種句子可以自動正確轉換成:
「我發現皇后後面的頭髮很乾燥,她說幹什麼不干你事」。
這樣不是很好嗎?!

「原俠正楷」

有需要的朋友們快來下載吧!

4 則留言:

  1. 發現詞彙: 死后 ; 基于 ; 丰富; 關于; 證据; 亟欲; 尸體

    回覆刪除
    回覆
    1. 感謝分享,將更新對照詞彙庫於下次新版時修正

      刪除
    2. 經過測試,若使用T版、W版、TW版,選字都不會有問題喔

      刪除
  2. 多謝您的回覆!!

    回覆刪除