EPUB中文直書需要做幾項設定，一是改主要的OPF檔(通常是content.opf、metadata.opf或volume.opf)，二是需要修改主要的CSS檔(通常是內容最多的那個)。
首先在主要的OPF檔找到 <spine> 標籤，加入屬性 page-progression-direction 並設定為 "rtl" 右至左(右翻)。若有特殊需要當然也可以指定 "ltr" 左至右(左翻)，就會變成反向翻頁。
例如：<spine toc="ncx" page-progression-direction="rtl">
若OPF檔內有 language 標籤，個人習慣把它改成中文比較安心。
例如：<dc:language>zh-TW</dc:language>
再來在主要的CSS檔，加入 writing-mode: vertical-rl 的設定，一般放在<html>或<body>都可以。vertical 設定直排， rl 則是右到左。為了增加相容性，我們除了基本 writing-mode 屬性，也放入兩個 -webkit- 與 -epub- 開頭的 writing-mode 屬性，確保瀏覽器或EPUB閱讀器有支援。
具體寫成這樣：
html {
writing-mode: vertical-rl;
-webkit-writing-mode: vertical-rl;
-epub-writing-mode: vertical-rl;
}
writing-mode: vertical-rl;
-webkit-writing-mode: vertical-rl;
-epub-writing-mode: vertical-rl;
}
然後是段落首字縮排，有的電子書使用空格，私以為不妥。最好使用 text-indent 語法，並直接用 em 設定字級來當作縮排距離，以避免縮排參差不齊。
一般中文段落縮排二個字這麼設定：
p {
text-indent: 2em;
}
text-indent: 2em;
}
至此這本epub電子書應該就會乖乖直排兼段落留空格。
以上。